-
1 dispensation of justice
dispensation of justice отправление правосудия -
2 dispensation of justice
отправление правосудия имя существительное:отправление правосудия (dispensation of justice, jurisdiction, judicature)Англо-русский синонимический словарь > dispensation of justice
-
3 dispensation of justice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispensation of justice
-
4 dispensation of justice
Юридический термин: отправление правосудияУниверсальный англо-русский словарь > dispensation of justice
-
5 dispensation of justice
отправление правосудияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dispensation of justice
-
6 dispensation of justice
-
7 dispensation of justice
adalet dağıtımı -
8 dispensation of justice
adalet dağıtımı -
9 dispensation of justice
-
10 dispensation of justice
-
11 dispensation of justice
-
12 dispensation
dispensation [ˏdɪspǝnˊseɪʃn] n1) разда́ча, распределе́ние2) освобожде́ние (от обязательства, от обета); разреше́ние бра́ка ( между родственниками в католической церкви)3) осуществле́ние;dispensation of justice отправле́ние правосу́дия
4) осо́бая ми́лость, (осо́бое) разреше́ние5) рел. бо́жий про́мысл6) рел. зако́н, заве́т -
13 dispensation
ˌdɪspenˈseɪʃən сущ.
1) распределение, распространение the dispensation of bribes and pensions ≈ распределение компенсаций и пенсий Syn: distribution, dispensing
2) а) управление, руководство dispensation of justice Syn: management б) рел. божий промысл In the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself. ≈ На севере все является либо божьей карой, либо божьим провидением, в зависимости от того, случилось это с твоим соседом или с тобой самим.
3) рел. заповедь Mosaic dispensation, Jewish dispensation ≈ Моисеевы законы Christian dispensation ≈ христианские заповеди
4) освобождение от обязательства, от обета;
тж. перен. As if they had a dispensation to speak what they please. ≈ Как если бы им разрешили говорить все, что они хотят.
5) разрешение, предоставляемое в исключительных случаях (напр., в случае брака между родственниками) papal dispensation ≈ разрешение папы special dispensation ≈ особое разрешение распределение;
раздача - * of pensions распределение пенсий - * of food раздача пищи то, что выдают, дают управление;
осуществление( руководства и т. п.) - * of justice отправление правосудия( with) избавление предусмотрительность - this is a happy * of nature природа великолепно об этом позаботилась (from) освобождение от обязательств, обета ( from) разрешение на отступление от норм, правил и т. п. (from) (юридическое) (религия) разрешение, представляемое в исключительных случаях - marriage * разрешение брака между родственниками (религия) произволение, божий промыс(е) л (религия) закон, завет - the Mosaic *s Моисеевы законы - Christian *s заповеди христианства dispensation рел. божий промысл ~ освобождение( от обязательства, от обета) ;
разрешение брака (между родственниками в католической церкви) ~ особая милость, (особое) разрешение ~ раздача, распределение ~ разрешение, предоставляемое в исключительных случаях ~ of justice отправление правосудия marriage ~ разрешение брака (между родственниками в католической церкви)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispensation
-
14 dispensation
[ˌdɪspen'seɪʃn]nome form.1) (of justice) amministrazione f.; (of alms) distribuzione f., elargizione f.2) dir. relig. dispensa f., esenzione f.3) pol. relig. (system) ordinamento m.* * *dispensation /dɪspɛnˈseɪʃn/n.1 [u] dispensa; distribuzione: the dispensation of medicines to the poor, la distribuzione di medicine ai poveri; the dispensation of justice, l'amministrazione della giustizia2 [u] ( anche leg.) esenzione; dispensa: They were given a special dispensation to allow them to get married, hanno avuto una dispensa speciale per potersi sposare3 (form.) norme vigenti, regolamento; (relig.) legge (religiosa); religione: Under the new dispensation, no employees will be allowed to travel first class; secondo il nuovo regolamento, a nessun dipendente sarà consentito viaggiare in prima classe; the Mosaic dispensation, la legge di Mosè; the Christian dispensation, la religione cristiana* * *[ˌdɪspen'seɪʃn]nome form.1) (of justice) amministrazione f.; (of alms) distribuzione f., elargizione f.2) dir. relig. dispensa f., esenzione f.3) pol. relig. (system) ordinamento m. -
15 dispensation
noun2) (exemption) Sonderregelung, die* * *dis·pen·sa·tion[dɪˌspenˈseɪʃən]n ( form)papal \dispensation päpstlicher Erlassspecial \dispensation Sondergenehmigung f* * *["dIspen'seISən]n2) (= exemption) Dispensation f; (ECCL) Dispens fdispensation of Providence — Fügung f der Vorsehung or des Schicksals
* * *dispensation [ˌdıspenˈseıʃn] s1. Aus-, Verteilung f2. Zuteilung f, Gabe f3. Lenkung f, Reg(e)lung f4. Ordnung f, System n5. Einrichtung f, Vorkehrung f6. RELa) göttliche Lenkung (der Welt)the dispensation of Providence das Walten der Vorsehung7. (religiöses) Systema) REL Dispensation f (von), Erlass m (gen)b) JUR Befreiung f (von), Ausnahmebewilligung f (für)* * *noun2) (exemption) Sonderregelung, die* * *n.Austeilung f.Erlass -e m.Gabe -n f.Verteilung f.Zuteilung f. -
16 dispensation
[ˌdɪspen'seɪʃ(ə)n]сущ.; книжн.1) распределение, распространениеSyn:2) управление, руководствоSyn:3) освобождение от обязательства, от обетаas if they had a dispensation to speak what they please — как если бы им разрешили говорить всё, что они хотят
4) рел. Божий промысел, Божье произволениеIn the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself. — На севере всё является либо Божьей карой, либо Божьим попущением, в зависимости от того, случилось это с твоим ближним или с тобой самим.
5) юр.; рел. разрешение, предоставляемое в исключительных случаях ( как в случае брака между родственниками)6) рел. закон, заповедиMosaic / Jewish dispensation — заповеди Моисея, Моисеев закон
-
17 dispensation
[ˌdɪspenˈseɪʃən]dispensation рел. божий промысл dispensation освобождение (от обязательства, от обета); разрешение брака (между родственниками в католической церкви) dispensation особая милость, (особое) разрешение dispensation раздача, распределение dispensation разрешение, предоставляемое в исключительных случаях dispensation of justice отправление правосудия marriage dispensation разрешение брака (между родственниками в католической церкви) -
18 dispensation
[͵dıspenʹseıʃ(ə)n] n1. 1) распределение; раздача2) то, что выдают, дают2. управление; осуществление (руководства и т. п.)3. (with) избавление4. предусмотрительностьthis is a happy dispensation of nature - природа великолепно об этом позаботилась
5. (from)1) освобождение от обязательства, обета2) разрешение на отступление от норм, правил и т. п.3) юр., рел. разрешение, представляемое в исключительных случаях6. рел. произволение, божий промыс(е)л7. рел. закон, завет -
19 dispensation
1. n распределение; раздача2. n то, что выдают, дают3. n управление; осуществление4. n избавление5. n предусмотрительность6. n освобождение от обязательства, обета7. n юр. рел. разрешение, представляемое в исключительных случаях8. n рел. произволение, божий промысл9. n рел. закон, заветСинонимический ряд:1. distribution (noun) allocation; allotment; disbursement; distribution; endowment2. division (noun) apportionment; disbursal; division3. favor (noun) courtesy; favor; indulgence; kindness; service4. management (noun) administration; application; direction; management; regulation; supervision -
20 dispensation
1) изъятие, освобождение; смягчение требований закона; разрешение на отступление от норм, правил2) отправление ( правосудия)•- marriage dispensation
- medical dispensation from imprisonment* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dispensation — [[t]dɪ̱spense͟ɪʃ(ə)n[/t]] dispensations 1) N VAR A dispensation is special permission to do something that is normally not allowed. A special dispensation may by obtained from the domestic union concerned... They were promised dispensation from… … English dictionary
dispensation — UK [ˌdɪspənˈseɪʃ(ə)n] / US noun Word forms dispensation : singular dispensation plural dispensations formal 1) [countable/uncountable] official permission to do something that people are not normally allowed to do, especially from a religious… … English dictionary
dispensation — noun 1) the dispensation of supplies Syn: distribution, supply, supplying, issue, issuing, handing out, doling out, dishing out, sharing out, dividing out; division, allocation, allotment, apportionment 2) the dispensation of justic … Thesaurus of popular words
dispensation — dis|pen|sa|tion [ˌdıspənˈseıʃən, pen ] n 1.) [U and C] special permission from someone in authority, especially a religious leader, to do something that is not usually allowed ▪ Caroline s marriage was annulled by special dispensation from the… … Dictionary of contemporary English
dispensation — dis|pen|sa|tion [ ,dıspən seıʃn ] noun 1. ) count or uncount FORMAL official permission to do something that people are not normally allowed to do, especially from a religious authority: special dispensation: He was given special dispensation… … Usage of the words and phrases in modern English
dispensation — noun 1 (C, U) special permission from someone in authority or a religious leader to do something that is not usually allowed: special dispensation: Caroline s marriage was annulled by special dispensation from the Church. 2 (C) formal a religious … Longman dictionary of contemporary English
National Coalition for Gay and Lesbian Equality v Minister of Justice — National Coalition for Gay and Lesbian Equality and Another v Minister of Justice and Others Court Constitutional Court of South Africa Full case name The National Coalition for Gay and … Wikipedia
Tufail Ali Abdul Rehman — Justice Tufail Ali Abdul Rehman Zubedi was born in Karachi, Sindh in 1921 and belonged to a highly respectable family that produced a lot of legal professionals, government officers and people actively involved in the education sector. Contents 1 … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Court of King's Bench (England) — For other uses, see Court of King s Bench. The Court of King s Bench at work. This illuminated manuscript from about 1460 is the earliest known depiction of the English court.[1] The Court of King s Bench (or Court of Queen s Bench during the… … Wikipedia
Politics — Politic redirects here. For the political magazine, see The Politic. For other uses, see Politics (disambiguation). Part of the Politics series … Wikipedia
